II Asambleya Nacional

[aragonés]

«Crebando as mugas, a luita ye l’unico camín». Segunda Asambleya Nacional de Puyalón de Cuchas.

O diya 9 de chunio a militancia de Puyalón de Cuchas, o partiu d’a cucha independentista aragonesa, ye clamada a participar en a suya segunda asambleya nacional. Creiximiento, organización y luita son os tres eixes en os quals se centran as ponencias d’ista asambleya.

Puyalón busca d’ista traza refirmar a suya organización y preparar respuestas debant d’a situación de crisi global y nacional, asinas como a las enrestidas contra o país, as suyas chents y a suya cultura.

A crisi internacional d’o capitalismo (u o mayor rapo organizau d’a historia), a ofensiva recentralizadora espanyolista, o brutal ataque neoliberal a os dreitos socials y laborals, as menazas contra os nuestros espacios naturals, o colonialista refús a las nuestras leis, as nuestras luengas y a nuestra cultura, toda a conchuntura internacional y nacional mos ne levan ta una conclusión: Vivimos en a mayor puyada d’a luita de clases y, por l’inte, la somos perdendo.

En ista circumstancia d’extrema gravedat t’a supervivencia d’o pueblo aragonés como sucheto politico femos una crida a la participación, tamién, en iste proceso asambleyario.

L’Asambleya Nacional ye parada en dos sesions plenarias, a primera d’as qualas se celebrará iste venient 9 de chunio. O reto ye dotar-nos d’una estructura eficaz, simpla y achil, ta concarar con contundencia a luita que libramos ta superar a epoca patriarcal, capitalista y colonial.

Ista primera chornada d’o 9 de chunio será en Zaragoza.

A segunda sesión se ferá o mes de setiembre, y en ella apuntaremos as estratechias politicas a desembolicar dende o nuevo modelo organizativo con que mos dotemos.

Ista segunda asambleya d’o partiu se vive como una oportunidat mas en o camín de confrontación de sistemas economicos, socials y culturals en o qual se i troba capuzada toda a sociedat aragonesa, europeya y mundial.

Puyalón, que conta con representación institucional en concellos aragoneses, quiere sostener a suya presencia publica en as carreras, chunto a sindicatos y ciudadanía, ta continar en la luita contra retalles y agresions meyoambientals, estructurals y culturals. Pero tamién, y d’a mesma traza, Puyalón quiere estendillar a suya presencia en o territorio ta construyir un nuevo Aragón, mas soberano, antipatriarcal, anticolonial y anticapitalista.

[castellano]

«Crebando as mugas, a luita ye l’unico camín».  Segunda Asambleya Nacional de Puyalón de Cuchas.

El día 9 de junio la militancia de Puyalón de Cuchas, el partido de la izquierda independentista aragonesa, está llamada a participar en su segunda asamblea nacional. Crecimiento, organización y lucha son los tres ejes en los que se centran las ponencias que se debatirán en esta asamblea. Puyalón busca de esta manera afianzar su organización y preparar respuestas ante la situación de crisis global y nacional, así como a las agresiones contra el país, sus gentes y su cultura.

La crisis internacional del capitalismo (o el mayor robo organizado de la historia), la ofensiva recentralizadora españolista, el brutal ataque neoliberal a los derechos sociales y laborales, las amenazas contra nuestros espacios naturales, el colonialista desprecio a nuestras leyes, nuestras lenguas y nuestra cultura, toda la coyuntura internacional y nacional nos llevan a una conclusión: vivimos el mayor repunte de la lucha de clases y vamos perdiendo.

En esta circunstancia de extrema gravedad para la supervivencia del Pueblo aragonés como sujeto político hacemos un llamamiento a la participación, también, en este proceso asambleario.

La Asamblea Nacional estará organizada en dos sesiones plenarias, la primera de las cuales se celebrará este próximo 9 de junio. El reto es dotarnos de una estructura eficaz, sencilla y ágil, para afrontar con solidez y contundencia la lucha que libramos para superar la época patriarcal, capitalista y colonial.

Esta primera jornada del 9 de junio será en Zaragoza.

La segunda sesión tendrá lugar el mes de septiembre, y en ella despejaremos las estrategias políticas a desarrollar desde el nuevo modelo organizativo del que nos dotemos.

Esta segunda asamblea del partido se vive como una oportunidad más en el camino de confrontación de sistemas económicos, sociales y culturales en el que se encuentra sumergida toda la sociedad aragonesa, europea y mundial.

Puyalón, que cuenta con representación institucional en ayuntamientos aragoneses, quiere sostener su presencia pública en las calles, junto a sindicatos y ciudadanía, para continuar en la lucha contra recortes y agresiones medioambientales, estructurales y culturales. Pero también, y de la misma manera, Puyalón quiere extender su presencia en el territorio para construir un nuevo Aragón, más soberano, antipatriarcal, anticolonial y anticapitalista.

Solidaridad con la lucha en las cuencas mineras de Asturias, Aragón i Castilla

[Català]

València – Barcelona (Països Catalans), 5 de juny de 2012

Mostrem tota la nostra solidaritat amb els companys i companyes de la mineria que estan lluitant pel seus drets laborals i socials a Aragó, Asturies i Castella. Ja van diversos setmanes de protesta i la repressió es manté i augmenta: nombroses persones han estat detingudes. L’Estat espanyol està aplicant la repressió, ja que és l’única manera que té de defensar-se. Nosaltres, als Països Catalans, ho estem patint darrerament i com a conseqüència tenim a dos companys a la presó.

Les lluites a les conques mineres es deuen a la retallada en inversió pública, els treballadors i treballadores es queixen que ha baixat un 64 per cent respecte de l’any anterior, en passar de 703 a 253 milions d’euros. El mateix Estat mentrestant regala 23.000 milions d’euros a la banca privada.

Així doncs, exigim la inversió pública necessària per a un sector clau com és el miner, el cessament immediat de la repressió exercida per les forces i cossos de seguretat de l’Estat i la posada en llibertat de totes les persones detingudes.

Visca la lluita del poble treballador!
Visca Aragó, Asturies i Castella!

Secretaria de relacions internacionals de la Coordinadora Obrera Sindical

[Castellano]

València – Barcelona (Países Catalanes), 05 de junio de 2012

Mostramos toda nuestra solidaridad con los compañeros y compañeras de la minería que están luchando por sus derechos laborales y sociales en Aragón, Asturias y Castilla. Ya van varias semanas de protesta y la represión se mantiene y aumenta: numerosas personas han sido detenidas. El Estado español está aplicando la represión, puesto que es la única manera que tiene de defenderse. Nosotros, en los Países Catalanes, lo estamos sufriendo últimamente y como
consecuencia tenemos a dos compañeros en la prisión.

Las luchas a las cuencas mineras se deben de al recorte en inversión pública, los trabajadores y trabajadoras se quejan que ha bajado un 64 por ciento respecto del año anterior, al pasar de 703 a 253 millones de euros. El mismo Estado mientras tanto regala 23.000 millones de euros a la banca privada.

Así pues, exigimos la inversión pública necesaria para un sector clave cómo es el minero, el cese inmediato de la represión ejercida por las fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado y la puesta en libertad de todas las personas detenidas.

Viva la lucha del pueblo trabajador!
Viva Aragón, Asturies y Castilla!

Secretaria de relaciones internacionales de la Coordinadora Obrera Sindical

La primavera al otro lado de la cerradura en Zaragoza

La coordinadora por el dialogo y la negociación de Aragón, coordinadora que aglutina a distintos colectivos y personalidades de Aragón, te quiere invitar a la presentación en Zaragoza de «Udaberria zerrailaren bestaldean /La primavera al otro lado de la cerradura», un documental que narra los acontecimientos ocurridos en Barañain en el agosto de 2008 y sus consecuencias posteriores, el secuestro (detención), tortura y encarcelamiento de 8  jóvenes de la localidad Navarra cuyo único delito fue desarrollar un trabajo político, social y cultural en el pueblo donde vivían (Barañain).
 
La Coordinadora por el Dialogo y la Negociación quiere con este documental, traer a Aragón una realidad y unos hechos, que por desgracia relatan acontecimientos que suelen ser más comunes de lo que pudiera pensarse hoy en Euskal Herria.

 
 
Día: Viernes 8 de Junio
Hora: A las 20h
Lugar: Asociación de Vecinos Puente Santiago-Actur (C/Margarita Xirgu nº2)